Eu realmente quero ter filhos.
Eu posso te emprestar meu útero.
Posso te dar por metade do preço.
Eu tenho as chaves da sua casa,
mas eu não consigo abrir a porta do seu coração. Eu sou um fracassado! Muito fracassado!
Vamos primeiro entrar.
Eu não quero! Eu quero esperar pela Dida antes de nós entrarmos.
Ele não é realmente seu pai. Por que você sempre tem que esperar por ele?
Tia, você tem que cuidar bem do seu corpo e ser saudável.
Sua tia gosta de falar sobre nosso...
O que nosso problema tem a ver com ela?
Você só precisa se preocupar com você mesma, mas adultos precisam se preocupar em perder a cara?
E se eu não me casar?
♫ Oh, Solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que nunca saiu do meu lado ♫
♫ Oh, Solitário ♫
♫ Eu não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh oh oh, Solitário ♫
♫ Ninguém gosta do jogo que eu gosto de jogar ♫
♫ Oh, Solitário ♫
♫ Só fingimos ser felizes na frente das pessoas ♫
♫ Isso é solitário ♫
♫ O futuro continua vindo mas o passado nunca vai passar ♫
♫ Eu não tenho inimigos, mas eu não tenho forças pra lutar ♫
♫ A realidade é sempre tão real ♫
♫ Oh, Solitário ♫
♫ Eu cuido do mundo mas nunca de mim mesmo ♫
♫ Oh, Solitário ♫
♫ Você não consegue preencher a perda com o que você tem ♫
Quantas pessoas vão comer?
Três ou quatro.
Minha mamãe, irmã, eu e...
espero, meu papai vai juntar-se a nós também.
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Irmã, desça rápido para comer na panela quente!
Mãe, desça rápido para comer na panela quente
Venham rápido!
Mamãe, irmã, se apressem e comam!
Eu fiz especialmente isso.
Deixe a Mamãe fazer. Isso é pesado.
Hora de comer.
Você tem que cortar o brócolis. Você não pode comer a cabeça do brócolis inteiro.
— E tem também isso. — Aiyo.
Você tem que remover o plástico antes de colocar dentro.
Bao Bei, você tem que cortar as extremidades
dos cogumelos de enoki.
Então, nós ainda podemos comer isso?
Nós podemos.
Na verdade, o que mais desejei foi que toda a nossa família se reunisse.
Como agora. Esse é um sentimento bom.
Mas Li Bao bei, deixe-me te contar. Essa panela de comida que você fez,
tem um gosto bem melhor que aquele que você fez daquela vez.
Certo? Obrigado, Irmã.
Mãe, avalie minha comida.
— Uma avaliação? — Quantas estrelas você deveria me dar?
— Três estrelas e meia. — Só três estrelas e meia?
Você ainda tem espaço para melhorias. O molho que você fez...
Espera, espera. Ainda temos pêssegos em casa.
Huh?
Aqui, pêssego.
E também bebidas.
Como nós temos pêssegos em casa?
Ah, então eram pêssegos dentro daquela bolsa?
Papai não quis dizer isso naquele dia.
E eu não sabia que você estaria de volta em casa tão cedo. É por isso que eu deixei ele entrar naquele dia.
Então, por causa da minha relação com seu pai,
você ficou com medo de se casar?
Não,
é claro que não. Esse é meu problema.
Percebi que nunca enfrentei meu passado de maneira adequada.
Então, minha decisão foi influenciada pelo meu passado.
Você e Li Yang estão juntos por quatro anos.
E você está quase fazendo 32.
Eu realmente não entendo o que você está pensando.
O tempo das mulheres é muito limitado.
Você quer ser como sua mãe e ficar sozinha pro resto da sua vida?
Seu Pai é um homem. Ele não vai entender isso.
Ele não vai entender isso.
Papai está fazendo isso para o meu bem.
Além disso, você não pode influenciar minha decisão de me casar ou não, apenas por causa do que ele disse.
Eu sei que o que você está fazendo é para o meu próprio bem também, mas ele só quer que eu pense em tudo antes de me casar.
Li Yang não é o mesmo que seu pai.
Seu pai é uma pessoa irresponsável.
Veja, uma boa família, mas ele a deixa e não cuida dela.
Agora que você vai se casar, por que ele está se intrometendo?
Ele só quer realizar seus deveres paternais.
Eu também desejei que esta situação tivesse um final feliz.
Eu só acho que Li Yang é muito inocente.
Mãe, para de ser tão conflituosa.
Se eu me casar com Li Yang,
não seria necessariamente a decisão certa.
O que você está tentando dizer agora?
Você espera que eu seja feliz.
Eu também espero que você seja feliz também.
O que o seu assunto tem a ver com o meu?
É o mesmo que eu esperando que você volte com o papai.
Só que agora eu finalmente sei,
que algumas coisas não podem ser forçadas.
Nós temos Bao Bei como nossa reserva.
Mas e sobre o Papai?
Ele fez suas escolha, ele não tem nada agora.
Mas mesmo que seja esse o caso, ele ainda é meu pai e o de Bao Bei.
Assim como você é minha mãe e eu sou sua filha.
Esse fato nunca vai mudar.
A família nunca vai mudar.
Mãe, me desculpa.
Eu senti seu amor e proteção nesses últimos dias.
Por favor, não se preocupe. Eu vou me casar um dia.
Mas você, você e Papai,
tem que lidar com seus problemas.
Ele é seu grande vilão. Você tem que derrotá-lo.
Você não pode apenas cuidar dos meus problemas, sabe?
Que grande vilão?
Por que você está se desculpando comigo?
Eu não suporto ver você sozinha.
Eu tenho você e Bao Bei.
Mas o que você tem?
Eu tenho você.
Qual é o problema? Por que você não está dormindo ainda a esta hora tardia?
Onde exatamente você vai?
Desculpe, eu de repente tive algo para cuidar.
O que? Como foi o filme?
Você acha que eu realmente ligo se o filme foi bom ou não?
Você sabe o quão duro ele trabalhou para ganhar esse prêmio? Você prometeu a ele.
Como você pode... Você sabe o quanto ele liga pra isso?
Como você pode apenas não ir?
Desculpa, é porque...
Só... Li Qin Ai de repente...
Li Qin Ai?
Certo. Eu entendi.
Shu Ying.
— Shu... — Seu celular está tocando. Você deveria atender.
Shu Ying!
O que?
Qual é o problema? Por que você me pediu para sair essa hora da noite?
Nada. Eu de repente queria conversar.
Peça alguma coisa.
Me dê um copo de uísque. Obrigado.
Você está bem?
Está tudo bem.
Obrigado.
Você está bem?
Quanto você bebeu?
Você está bem?
Eu estou grávida.
Para de gritar. Anda!
Eu estou grávida.
O que eu devo fazer?
Eu não sei porque te chamei, mas
Eu não sabia quem mais chamar.
Você tem certeza que quer manter essa criança?
Eu não sei.
Estou com medo de dar à luz essa criança,
mas eu estou com medo de abortar também.
Eu não sei o que fazer.
Você ainda se lembra
quando eu terminei com Qin Ai?
Eu provavelmente estava na mesma condição que você está agora.
Você se lembra do que me disse?
Você disse
que não importa o que aconteça,
você vai sempre estar do meu lado.
Porque você é minha melhor amiga.
Então eu estou voltando essa palavra pra você agora.
Zhong Shu Ying,
não tenha medo.
Não importa o que você decida fazer,
Eu vou estar do seu lado.
Porque você é minha melhor amiga.
Você sabia disso?
Nós vamos enfrentar isso juntos.
Não tenha medo de nada, entendeu?
Não aja por impulso. Vamos pensar mais um pouco.
Então você pensou sobre
quando essa criança crescer,
ele vai ser uma boa pessoa?
Como ele é tão pequeno?
— Ele vai ser tão alto quanto você no futuro. — Eu não sei.
Você sabe como?
Eu sei.
Quanto devo colocar?
Se você estiver cansada, vá dormir primeiro.
Qi Qi,
por causa do seu Dida, sua Mima teve a coragem de dar à luz a você.
Então você tem que ser grato a Dida por deixar você vir a este mundo.
Não importa o que aconteça, estaremos sempre ao seu lado, certo?
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Uau, essa foi uma captura horrível.
O lançador está cansado. Olhe pra ele.
Chen Ching Feng está se aposentando. Quem não está cansado?
Você está cansado do que?
Correndo por aí, tentando cuidar de tudo. Claro que estou cansado.
É, isso é verdade.
Você tem que cuidar do adulto e do jovem.
E você tem que vigiar o presente
e o passado. Uau.
Não sou tão paciente como você.
Falando sério,
estive pensando se eu deveria fazer ou não um movimento.
Você correndo por aí ainda não é considerado estar fazendo um movimento?
Então você está se aquecendo agora? Se eu fosse você, já teria feito um movimento.
Para o que você está fazendo um movimento?
Durante estes últimos dias, fui completamente provocado por você.
Então agora mesmo você quer ser o lançador, o cabeça no controle da situação?
Apenas faça direito seu trabalho como um receptor, me dê um sinal claro e pegue minha bola.
Não quero. Você arremessa horrivelmente. Quem será capaz de pegá-la?
Então, vamos mudar os papéis.
Sou o rebatedor designado.
Eu sou o rebatedor designado.
Ou deveríamos fazer um bater e correr
e te levar a segunda base?
Quando eu estava na primeira base?
Agora mesmo. Você consegue uma base nas bolas.
Li Qin Ai é uma agente livre agora.
Estou indo. Também tem salada. Tudo certo.
O que? Por que vocês não estão comendo? Tem muito sobrando.
Vocês não gostaram da minha banana e sanduíche de presunto?
Onde está a banana?
É um sanduíche muito aromático e bem torrado. (banana = aromático + bem torrado)
Tudo bem, não comam. Está bem.
Agora, com exceção de mim,
ninguém mais pode cozinhar alimentos que tenham um gosto melhor do que isso pra vocês.
Mãe, me deixe cortar isso pra você.
Ei, não precisa.
— Venha. — Vou apenas arrancar isso.
— É minúsculo. — Sente.
Por que isso é tão incômodo?
Porque é melhor cuidar de algumas coisas o mais cedo possível.
Vai ficar na sua cabeça se você deixar.
Veja, não está bonita agora?
Não tem diferença. Meus dedos ainda são gordinhos como de costume.
Se livre de coisas que você não quer mais cedo.
Você vai ficar mais animada e bonita.
Por favor, fale direito e diretamente. O que você está insinuando? Não entendo.
Ei, você não gostam do nosso super sanduíche torrado?
Conheço outro tipo. Deixe-me fazer.
Isso é ótimo.
[Hai An]
Qin Ai, Da Fa está aqui pra te ver.
— Li Qin Ai. — O que? — Me salve.
— O que há de errado? — Me deixe olhar suas roupas e ver se alguma é adequada.
O que há de errado?
Essas...
Me diga, o que está acontecendo?
Me deixe te dizer. É extremamente, extremamente sério.
Acho que... acho que Xu Sheng Ren..
— se apaixonou por mim. — Huh?
Como isso é possível?
Você é tão rude. É verdade.
Como
quando ele janta comigo, sempre é casualmente depois do trabalho.
Ele deveria me levar para os vendedores ambulantes, mas hoje é diferente.
Ele vai me levar em um restaurante de classe alta.
Será que ele tem um vale?
Não, não há vales.
É realmente diferente agora.
Quando sai com ele recentemente, ele foi muito atencioso.
Mas ele não gostava...
Eu pensava assim também, mas ultimamente ele tem sido diferente.
Vá e confirme isso então.
Em qualquer caso, não importa o que, vou dar a Xu Sheng Ren
uma Chen Da Fa totalmente irresistível.
Mesmo assim, acho que você já é bonita.
Esta cor de batom é bonita.
Á esquerda.
Deixe-me te dizer, você está maravilhosa hoje.
Legendado pela Equipe Destinos Inexplicáveis
Você trouxe Li Qin Ai aqui de propósito?
Você trouxe Dai Han aqui de propósito?
Me desculpe senhorita. Você pode me ajudar com essa pesquisa?
Tudo bem.
Posso perguntar se você tem um namorado?
Me desculpe. O público-alvo para nossos produtos são mulheres com namorados.
Estou indo então.
Vamos.
Por que você está sorrindo?
Não é nada. Você parado ali... deixa pra lá.
Eu vi isso.
Como está o ferimento na sua mão?
Estou bem.
e
Quanto a você... você está bem?
Já que isso já está no passado e nós seguimos em frente,
é uma boa ideia ainda falar sobre o passado?
Não é necessário pensar sobre o passado novamente.
Eu apenas queria falar sobre sua situação.
Acho que, no passado, não entendíamos nada.
Poderia ser o mesmo agora.
Já que não há resposta agora, apenas não pergunte.
Por que sinto que você está tentando me evitar?
Evitar o que?
Além do mais, acho que não devíamos estar discutindo isso.
O que você quer dizer?
Se você está tão preocupada a respeito dela, vou ligar pra ela por você. Tudo bem?
Pare de fingir ser ignorante. Certo?
Fingir ser ignorante sobre o que?
Você precisa fingir na minha frente?
Você já não tem um filho ou teve um sem estar casado?
Você não acha muito estranho falar comigo sobre o passado?
Ou você ainda está solteiro e não pode ser cometido em um casamento?
— Você achou... — Além disso, a criança já é um menino grande.
Zhong Shu Ying não ficará brava e triste se souber que você está me encontrando agora?
Você acha que Zhong Shu Ying e eu somos casados?
Me deixe te falar, não sou mais a Li Qin Ai do passado. Nunca mais confiarei em você novamente.
Você está sendo fria comigo por que acha que estou casado?
Não vamos mais nos ver. Está bem?
Querida Li Qin Ai!
Não estou casado. E a criança também não é minha.
Não quero falar sobre Shu Ying, mas
se você ainda está interessada em mim, você pode apenas me perguntar diretamente.
— Sheng Ren. — Da Fa.
Da Fa.
Qin Ai, por que demorou tanto pra chegar aqui?
Não fale. Vai afetar sua respiração.
Chen Da Fa, por que você não me contou que Hai An não está casado e não tem um filho?
Como eu saberia?
— Dai Hai An te contou isso pessoalmente? — Está certo.
Mas se ele está casado ou tem um filho, nós nunca discutimos isso.
Por que você e Sheng Ren não conversaram sobre isso quando vocês dois tinham tanto para conversar?
Xu Sheng Ren... Ele é o pior e não pode ser perdoado.
Por que você está tão brava? Você não disse claramente e me fez correr até aqui.
Eu hoje... reconheci
totalmente que Xu Sheng Ren é muito idiota.
Você será minha colega de quarto?
Colega de quarto?
Sim, colega de quarto. Não se preocupe.
Gosto de limpar e de cozinhar. Farei seu café da manhã todos os dias.
Se você achar que é uma chatice achar uma casa, eu procurarei por uma.
Quer se trate de um bairro da cidade ou um bairro suburbano, estou disposto a acomodá-la.
Não se preocupe. Cuidarei de tudo. Vou cuidar de você.
O que você está fazendo?
Aqui. Se você não concordar, apenas diga não.
Não é isso Xu Sheng Ren.
Essa é a primeira vez na minha vida que alguém disse palavras tão comoventes pra mim.
Nunca pensei que eu, Chen Da Fa,
poderia ter um dia romântico.
Eu também nunca...
pensei sobre isso antes.
Mas acho que somos realmente adequados.
Posso comer um pouco do seu bife?
Então, você concorda?
Então... quando você se apaixonou por mim?
O que há com seu rosto? Quando você começou a gostar de mim?
Foi quando estávamos tomando café da manhã?
Ou naquela noite em que fomos para o motel?
O que você ama sobre mim?
Ou tenho um charme que mudou você,
porque desde que éramos pequenos, sempre pensei que você gostava...
Eu gosto.
♫ Amo porque existo ♫
Sempre pensei que você gostasse...
Eu gosto. Sempre gostei.
Gosto de passar tempo com você.
Mas não te amo.
Então você gosta de mim,
mas não me ama?
Então o que você quis dizer quando me chamou para morarmos juntos?
Você não tem ninguém e eu também não.
E nós gostamos um da companhia do outro.
Não seria legal morarmos juntos?
Também, quando envelhecermos, se algo acontecer
podemos ajudar um ao outro.
Não é bom?
Por acaso, quando eu disse antes...
sobre o empréstimo do seu útero para mim...
Quem disse que vou emprestar meu útero para você?
Você me parece com alguém que ninguém quer.
Então vou apenas me esfregar com você?
Xu Sheng Ren, nunca pensei que você fosse esse tipo de pessoa.
Emprestar o meu útero? Agora vou entrar na menopausa por causa de você.
Sempre pensei que entendesse as mulheres.
Mas no fim,
não são elas que não entendem seus sentimentos?
É só que eu meramente gosto das mesmas coisa que elas.
Deixe eu te contar. Não tente entendê-las.
O que elas precisam é
serem bem tratadas e se sentirem protegidas.
Desde meu primeiro amor aos 17 anos até hoje,
sempre tive a mesma má sorte.
Você? Você pode realmente entender?
Sempre pensei dos 17 anos até hoje,
que você não tinha mudado.
Fiz progresso em uma década.
Progresso? Você não mudou nada?
Além de ficar mais maduro e charmoso e ganhar mais algumas rugas,
você é só você.
Mas depois que você e a Li Qing Ai terminaram,
com quantas garotas você namorou?
A Shu Ying não conta.
O que você quer? Você é tão idiota.
— O que? — Ligue para Da Fa por mim.
Ligue você mesmo.
O número que você ligou...
O telefone está desligado.
O que você vai fazer?
Vou ligar para Li Qin Ai.
Por que está usando meu telefone para ligar para ela?
Não tenho o número dela.
E dai? Não use o meu.
Dai Hai An, o que tem de errado? Não está confiante?
Muito tímido? Tudo bem, entendi.
Você está com medo que ela pense que você esta a assediando.
Não use o meu telefone para ligar.
Dai Hai An, você não tem nenhuma lealdade.
Por favor?
Hoje, descobri quão assustadora uma mulher pode ser
Por que você diz isso?
O humor da amiga da minha irmã não está bom.
Ela veio aqui para beber.
Nunca pensei que minha mãe pudesse beber mais que a amiga dela.
Sério?
Tia.
Rápido. Copos.
— Eles estão vazio. — Mais!
Deixe eu te dizer...
Não tenho um namorado faz 6 anos
— Oh, a minha veio. — Minha minha!
E nesses 6 anos,
trabalhei independente,
— por mim mesma, — Mim mesma.
— beba — Bebendo por mim mesma.
— tudo sozinha. —- Sozinha.
Não fiz tudo ótimo? Saúde!
— Saúde. — Você está bebendo muito.
— Li Qin Ai, você não bebeu nada. Saúde. — Eu...
Seis ano. E dai?
Olhe. Li Bao Bei o quão velho está agora?
E ele não tem uma namorada por tantos anos.
E ele não continua vivo?
Vocês não vão morrer sem um homem.
Tia. Me dê sua mão.
Você pegou a minha.
Por que não namoramos?
— Vamos... — Vamos...
Não, não podemos?
Que idade eu tenho? O que namorar?
Você e você...
vocês são tão legais.
Vocês duas deveriam ir e namorar.
Não se arrependam quando chegarem na minha idade, você sabe?
Sei.
Você sabe, na realidade,
se você não tem um homem decente,
é legal e tranquilo ficar sozinha.
Deixe me contar para você.
Uma mulher sem um homem pode viver muito bem.
Um homem sem uma mulher
vive como um porco.
Boa! Saúde!
[ Você está dormindo? O que você acha do problema entre a Da Fa e o Sheng Ren?]
Não, você bebeu muito.
Mãe!
Vou levar a Da Fa primeiro.
Mãe, rápido. Pare de bagunçar.
Tenha cuidado.
Espere. Deixe eu pegar um coberto para você.
Espere, Li Qin Ai.
Só preciso de um abraço.
Li Qin Ai, você pode
verdadeiramente me dizer?
Sou realmente terrível?
Você não é nenhum pouco terrível.
Então como ninguém gosta de mim?
Não verdade. Neste mundo você é a mais gostável.
Você me trata muito bem.
Você até luta por mim.
Você lutou independente do perigo.
Quando nós lutamos?
Nós lutamos.
Pare de beber
Ele já está com outra pessoa.
Preciso falar com ele.
Vocês já terminaram. O que você tem para dizer?
quero saber se ele me ama ou não.
quero saber se aquela mulher veio antes ou depois que nós terminamos.
Chen Da Fa.
Se ela veio antes ou depois do termino tanto faz é a mesma coisa.
O principal não é a megera.
O principal é que ele não te ama. Ele não te ama.
Olhe para você.
Vou procurar ele agora.
Olhe para o estado que você está agora. Estou brava.
Estou brava também.
Você não e minha melhor amiga?
Você nunca gostou dele.
Como você nunca gosta dos caras que eu gosto?
Você não deveria me dar apoio?
É porque eu te apoio que estou te dizendo. Fique longe dele.
Sempre soube que ele era um canalha. Por que você não acredita em mim?
Porque eu gosto muito dele como pessoa.
Li Qin Ai, você deveria ser a amada de Chen Da Fa.
Você não sabe o que eu quero?
Você nunca me apoia.
Chen Da Fa, o que você está fazendo agora?
Eu não te amo mais. O que você vai fazer?
O que você vai fazer?
Por que você é tão egoísta?
— O que você está fazendo? — Eu não amo ela.
Por que você me empurrou?
— Ridículo. — Pare.
O que você quer dizer? Veja como ele está te intimidando. Estou furiosa.
— Pare de me perturbar. — Escute você! Saia daqui! — Isso não é da sua conta? Por que você é tão violenta?
Por que você é tão mau com ela?
O que há com você?
Da Fa!
Somos muito parecidas. Às vezes, não vemos as coisas claramente.
É por isso que cuidamos uma da outra.
Somos a Qin Ai e Da Fa.
Quero dormir.
Levante.
Não.
Quero dormir.
— Alô? — Sou eu.
Eu sei.
— Da Fa... — Sheng Ren... — Fale primeiro.
Nós temos um entendimento implícito, certo?
A Da Fa esta bem?
Ela vai dormir bem.
Sheng Ren acabou de sair da minha casa.
Esses dois...
Sheng Ren se preocupa de verdade com ela.
A Da Fa continua brava?
Um pouco.
Acho que os dois são provavelmente como nós agora.
Porque nós iriamos brigar e eles falariam no telefone.
Você já pensou que esse mundo é maravilhoso?
A Da Fa e o Sheng Ren estão onde estão agora,
e eu tive a chance de falar com você.
Nunca pensei que iria ter a chance de falar com você de novo.
Pensei a mesma coisa.
Qin Ai. Você não entendeu o que há entre a Shu Ying e eu.
Não há nada entre nós.
— De antes... — Não explique nada...
Deixe me explicar e terminar de falar. Certo?
Na verdade, para mim,
você é muito importante.
Para mim,
você sempre esteve aqui.
Naquele dia, eu tive uma sensação repentina
que se algo terrível tivesse acontecido com você,
eu teria me arrependido muito.
Porque há tanto que eu ainda não te disse.
Você acha
que ainda há uma chance para nós?
Pelo menos, ainda podemos ser amigos. Nós não precisamos ir contra o outro novamente.
Me desculpe. Não tenho uma resposta.
Eu sei. Tudo bem.
Você tem muito a considerar.
Mas não importa quanto tempo,
Sempre vou esperar pela sua resposta.
Você sabe o quanto bebeu na noite passada? Você está bem?
Não estou bem. Minha cabeça dói.
Qin Ai, você acha que eu não posso me casar?
Por que você acha que não pode se casar?
Quando você começou a se preocupar tanto com casamento?
Eu não sabia que me importava tanto.
Mas, depois dos 30,
todos meus amigos se casaram e tiveram filhos
e meus pais estão me pressionando.
Se você casar ou não, você ficará bem.
Foi você quem me disse que a coisa mais importante é o que você quer.
Então, o que você quer?
Na verdade, depois de tudo com Li Yang, eu sei.
Eu acho que muitas pessoas vêem o casamento como muito importante.
Mas é só uma escolha de estilo de vida.
Ninguém estabeleceu as regras que se você não casar, estará sozinho.
Ninguém pode garantir que, depois do casamento, você terá um parceiro para sempre.
Eu sou uma jovem muito solitária.
E depois de casar e ter filhios,
eles também não podem cuidar de nós para sempre.
Está certo. A vida é apenas uma questão de escolhas. Não há nada bom ou ruim nisso.
Mas isso também não está certo.
Casamento são duas pessoas querendo viver uma boa vida.
Eu não sou contra isso.
Mas, sobre família,
pode me dar uma nova perspectiva.
Eu concordo. Família é muito importante. Então Sheng Ren...
Eu não acho que ele pensou nisso. Ele não quis te machucar.
Não fique chateada com isso. Certo? Pare de beber tanto.
Onde você está?
Estou no seu coração.
Que idiota.
Eu não sei porque eu sinto que recentemente, você esteve por perto.
Nós estamos sempre juntos. Não estamos sempre mandando mensagem de texto?
Sim. Estamos sempre juntos.
Mais importante, isso mantém você acordada.
Vá com tudo. Você consegue.
— Bom dia. — Hã?
Eu peguei você dormindo no trabalho duas vezes já. Isso é duplamente grave.
Você terminou o roteiro?
Roteiro?
Aquele sobre a massagem.
Eu ainda estou planejando esse roteiro.
— Então agora, você estava dormindo e planejando? — Sim.
Deixe de bobagem.
Da Fa. Corrija isso esta tarde, ou então você está arruinada.
Você está arruinado.
Taxa de cliques? Tudo bem, eu vou te dar isso.
Taxa de cliques? Eu vou sobrepor seu rosto aqui.
Isso é ótimo. Taxa de cliques, eu vou clicar para você.
Shu Ying.
Eu tenho algo para falar com você.
Me diga na reunião.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
O que você acabou de preparar
deve ser suficiente agora.
Certo, você conduz a reunião então. O que você acha? Quais são suas opiniões?
Eu não tenho muitas opiniões
mas, eu gostaria de perguntar,
vocês realmente gostam desse trabalho?
O que você quer dizer?
Eu não acho que já perguntei isso? Por que você quer me seguir?
Vocês realmente gostam da Equipe Dollars?
É claro, nós gostamos. Se não, por que estaríamos aqui?
Então, você veio aqui por minha causa?
Ou você realmente gosta de trabalhar aqui?
Eu percebi que eu costumava ser
alguém que não me importava com os outros.
Então, eu não quero que vocês estejam aqui por minha causa.
Eu quero que vocês façam o que realmente gostam de fazer.
Por que você, de repente, se sente assim?
Tem algo errado com a Equipe Dollars?
O que você está tentando dizer?
Eu só quero que todos encontrem suas aspirações.
Isso é fácil. Nossa aspiração é fazer bem o nosso trabalho.
É claro, nós precisamos que a Equipe Dollars tenha mais vitalidade.
No próximo ano, iremos contratar mais pessoas. Não falamos sobre isso antes?
Precisamos de alguém para fazer os preparativos básicos nesse grupo.
Dai Hai An, se você quer dispensar a Equipe, apenas diga. Não faça rodeios.
— Alguém quer fruta? — Eu.
Você não está trabalhando agora. Eu vou cuidar de você.
Olhe, tem mamão e melão.
Então, você decidiu se demitir?
Sim. É com você disse. Você pode cuidar de mim.
É claro. Mas você sabe, eu não posso ganhar dinheiro.
— Li Bao Bei. — O quê?
— Começando hoje, você precisa cuidar de nós. — Hã?
Você vai me deixar manter você pelo resto de sua vida?
Espere um minuto.
— Ele não quer comer? — Ele está bravo?
Nem pensar. Ele não fica com raiva facilmente.
Ele deve estar brincando.
Deixe-me dar uma olhada.
Eu não consigo ver isso claramente.
Mil, dez mil, cem mil, milhão.
NT$ 1,193,526?
— Como você tem tanto dinhero? — Li Bao Bei, o que é isso?
Esse é o dinheiro do Padrinho e do produtor.
— Padrinho? — Que Padrinho?
Não. É um fã. Eu ganhei isso jogando jogos.
Você pode fazer dinheiro jogando video games?
Jogo online?
Isso não importa. Ele tem dinheiro. Ele pode tomar conta de nós.
Está certo.
Sério?
Você pode ganhar todo esse dinheiro jogando video games?
Isso parece real.
Então, nós podemos gastar este dinheiro?
Por que mais ele nos mostraria isso? É claro. Nós podemos comer bem agora.
Comer bem?
Eu estou ficando velha.
Até seu irmãozinho é capaz de ganhar tanto dinheiro.
Estou velha.
Eu já lhe disse que você não é velha e você não escuta.
Eu comprei isso para você.
O que é isso? É para sua saúde.
Produtos orais para sua saúde.
Você precisa cuidar da sua saúde, então vai poder me ver ficando velha com você.
Tantos presentes hoje.
Dida!
Eu trouxe pizza para você.
Vamos. Onde está sua mãe?
Estamos saindo.
Mima, eu quero
comer essa comida. Está tudo bem?
Tudo bem. Então vocês dois comem. Eu preciso cuidar de algo.
Mima, onde você está indo? Fique e coma conosco.
Se Mima ficar, eu não vou deixar você comer pizza.
Eu vou deixar você e Dida se divertirem.
Você não cresceu? Você é tão apegado à Mima?
Não.
Não? Então você está sendo um mentiroso?
Eu não sou um mentiroso.
Abra. Quantas fatias?
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Eu acho que você é minha melhor amiga. Então, Li Qin Ai...
Eu não posso ajudá-la. Ela ainda tem o lugar mais importante no meu coração.
Bem, obrigada por compartilhar.
Eu sei. Eu sei que ela é importante para você
Que tal isso? Você pode me chamar de irmão mais velho.
E eu te chamarei de irmãzinha.
Irmão mais velho, as asas de frango.
Sério?
Oh.
Tchau tchau.
Você está de volta.
O que é isso? O que houve com o cabelo?
Quando você voltou?
Agora mesmo.
Ai. Seu cabelo está tão feio.
Eu não me importo.
Corte isso. Está feio.
Como foi na Europa?
Não foi nada divertido sem você.
Eu disse para você me levar. Mas você não queria.
Ei. Recentemente, você esteve...
monitorando notícias sobre Li Qin Ai?
Sim, eu as trouxe comigo todos os dias. Senhor, por favor dê uma olhada.
Esses são meus recortes de jornais.
A entrevista está bem ali.
Obrigado!
O que é isso? É uma tendência na Europa?
Você quer dizer Xiao Shu Ying?
Que Xiao Shu Ying?
Esta.
É um coala. Em qual árvore de eucalipto eu devo colocá-lo?
Em quem Xiao Shu Ying confia?
Você? Com você?
Ei.
Tudo bem. Isso é para você.
É tão bom ver você de novo.
Como você tem estado?
Mãe, é Hai An.
Sua mãe sabe?
Eu não pensei em como dizer a ela.
O que é isso?
Eu trouxe sopa para você.
Obrigada. O que aconteceu?
Wei En.
Dai Hai An. E aí?
Zhong Shu Ying me disse que ela ainda tem sentimento por você.
Ela não vai lhe dizer, mas há algo que eu não posso deixar passar.
O que é?
Eu não posso deixar pra lá.
Você?
Dai Hai An. Eu sei que Zhong Shu Ying e
seu relacionamento é realmente bom.
Irmão? Quem que quer estar na cama com ela agora?
Você sabe o que aconteceu com Zhong Shu Ying?
Ei.
Chen Wei An, você mereceu isso.
Dai Hai An. Deixa eu te dizer. Isso...
E então?
Eu apenas acertei ele algumas vezes. Até ele não aguentar mais.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
Você sabe qual é o meu relacionamento com sua mãe?
Um relacionamento como Gaspard e Lisa?
Sim. Eles não estão sempre juntos?
Se eles encontram dificuldades, eles encaram juntos. Eles não se separam.
Está certo.
Seu relacionamento comigo é como o da sua mãe e eu. Entendeu?
Então, vocês dois não vão se casar?
Não vamos.
Por quê?
Porque sua mãe é muito importante para mim. Você entende.
Está bem. Quando você crescer, você vai entender.
Nesse mundo, nem todos os homens e mulheres se casam.
Entre um homem e uma mulher,
Eles tem muitos tipos de relacionamentos.
Está bem então.
Você quer dividir esse pedaço comigo?
— Não. — Não?
Você é tão mesquinho. Vou comer então.
Ei!
[Hai An]
Alô.
Como você está?
A Da Fa ainda está brava?
Ela deve estar se sentindo muito melhor.
E sobre Sheng Ren?
Ele? Ele ainda ainda esta se sentindo depressivo.
Você...
— Está se sentindo bem hoje? — Eu realmente odeio você
Desde o começo, eu não entendia.
Nós estávamos claramente apaixonados.
Por que nos tornamos assim?
Não pude entender por que você me abandonou.
Sem você,
Parecia que meu mundo entrou em colapso totalmente.
Eu pensei que nunca seria capaz de andar novamente.
Mas parece que eu subestimei o tempo
Porque finamente não estava mais presa a você.
Eu fui capaz de me afastar.
Você ainda me odeia?
Não mais.
Francamente, eu prefiro ser grata a você.
Porque... Se não fosse por você,
Eu não teria aprendido o que é o amor.
Se não fosse por você,
Não saberia que o amor pode ser cruel.
Qin Ai,
Me desculpa.
Francamente, nos últimos anos, sempre quis me desculpar com você.
Não sei porque nosso amor terminou tão mau.
E por que não eramos mais felizes.
Como nos machucaríamos.
Talvez, eu era muito jovem também.
Naquela época, eu apenas queria fugir.
Me desculpa.
Realmente me desculpa.
Você sabe.
Eu... Nunca esqueci de você?
Eu, também.
Sempre pensei em você.
Parece que você esteve sempre em minha vida.
Pensando em como você estava. Mas não tinha coragem.
Eu tentei me afastar de você.
Onde quer que eu fosse, era uma pena que...
você não estava comigo.
Mas você era como um fantasma,
Que continua aparecendo.
Parecia que eu não seria feliz de novo.
Pensei que depois de um longo tempo,
Eu esqueceria.
Viajei o mundo para sentir o vazio no me coração.
Durante minha felicidade e tristeza,
Eu pensava em você.
Quando eu ouvi sua voz,
Eu voltava para onde começamos.
Você... Me daria uma outra chance?
Me deixe te perguntar uma coisa.
Você quer ser minha namorada?
Você é ridículo. Seja mais sério, certo?
Eu gosto de você.
Então, você vai ser minha namorada?
Ridículo?
Você pode ser mais sério?
Eu assinei os papais do divorcio.
Nós temos nossa liberdade agora.
Você está bem?
O que aconteceu?
Xu Sheng Ren, você realmente é odioso.
Eu realmente te odeio.
Pode soltar agora?
Posso soltar agora.
Você tem a chance para recomeçar agora.
Eu realmente deveria ter dado a minha benção
Mas se você quer que eu fique do seu lado, vendo e sorrindo.
Não posso.
♫ O entendimento que é difícil de largar todo esse tempo. ♫
♫ Eu devolvi tudo para mim ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer. Posso apenas fingir. ♫
♫ Eu disse que esqueci todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer cada vinco no meu coração. ♫
♫ Como pude esquecer as lições que aprendi amando você? ♫
♫ A culpa é minha se não posso esquecer. Posso apenas fingir. ♫
♫ Eu disse que esqueci todas as lições de amor que aprendi ♫
♫ Eu mereço sofrer cada vinco no meu coração. ♫
♫ Eu sempre lembro a lição que aprendi amando você. ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
[2004: suspeito se rende e admite que o motivo não era simples.]
Você bateu a coisa toda?
Foi tão simples.
É que...
O que você está fazendo?
Quanto tempo leva para você perceber que
As vezes, o amor não começa com a sua perceptiva.
Você derrubou isso. Me deixe te ajudar.
Obrigado.
Tenha cuidado.